समयसूचक AM और PM का उद्गम स्थल

समयसूचक AM और PM का उद्गम स्थल भारत ही था परंतु हमें बचपन से यह रटवाया गया कि AM और PM का मतलब होता है :

AM : एंटी मेरिडियन (ante meridian)

PM : पोस्ट मेरिडियन (post meridian)

एंटी यानि पहले, लेकिन किसके पहले ?

पोस्ट यानि बाद में, लेकिन किसके बाद ?

यह कभी साफ नहीं किया गया क्योंकि यह चुराये गये शब्द का लघुतम रूप था।

हमारी प्राचीन संस्कृत भाषा ने इस संशय को स्पष्ट कर दिया है:

AM = आरोहनम् मार्तण्डस्य Aarohanam Martandasya

PM = पतनम् मार्तण्डस्य Patanam Martandasya

सूर्य जो कि हर आकाशीय गणना का मूल है को गौण कर दिया गया । अंग्रेजी के ये शब्द संस्कृत के उस 'मतलब' को नहीं इंगित करते जो कि वास्तव में है।

आरोहणम् मार्तण्डस्य Arohanam Martandasaya यानि सूर्य का आरोहण (चढ़ाव)।

पतनम् मार्तण्डस्य Patanam Martandasaya यानि सूर्य का ढलाव। दिन के बारह बजे के पहले सूर्य चढ़ता रहता है - 'आरोहनम मार्तण्डस्य' (AM)। बारह के बाद सूर्य का अवसान/ ढलाव होता है -'पतनम मार्तण्डस्य' (PM)